-
1 background noise
1) Общая лексика: фон (шумов или помех)2) Морской термин: шумы фона3) Техника: засветка от фона, флуктуационный шум, фоновый шум, шум в паузе, шум паузы (носителя магнитной записи), шум фона5) Математика: фон шума6) Железнодорожный термин: акустический фон7) Автомобильный термин: фоновые помехи8) Кино: посторонний шум на фонограмме10) Космонавтика: помехи от фона, фон, шумовой фон11) Геофизика: фон помех12) Радиолокация: фоновая засветка13) Метрология: фон14) Бурение: помехи на экране15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уровень фона помех, фоновый уровень помех16) Автоматика: фоновые (индустриальные) помехи -
2 noise
1. [nɔız] n1. 1) шум, гам; крик, галдёжnoise meter - мед. шумомер, измеритель уровня шума
don't make such a noise! - перестаньте шуметь!
hold your noise! - не кричите!, молчать!
2) толки, разговорыto make a noise about smth. - поднимать шум из-за чего-л.
to make a noise in the world - вызывать много шума /толков/
the novel made a lot of noise - роман вызвал много шума /шумные толки/
to do smth. without noise - делать что-л. без шума /не привлекая внимания/
2. звук (обыкн. неприятный); шум, грохотwhat's that noise? - что это за звук /шум/?
3. ист. молва; (клеветнический) слух, сплетня4. спец. шум, шумы; помехиbackground noise - фон (шумов или помех); шумы фона
noise immunity - помехоустойчивость, помехозащищённость
noise suppression - радио подавление помех
5. фон. шумный звук6. геогр. неритмичные случайные колебания уровня водыedge-wave noise - «метеорологические» морские волны малых периодов
♢
a big noise - ирон. шишка, важная персона2. [nɔız] v редк.to make noises - а) выражать чувства; to make encouraging noises - выражать своё одобрение; ≅ поддакивать; to make comforting noises - уговаривать, успокаивать; б) давать понять, намекать
1. разглашать; распространять; обнародовать, провозгласитьit was noised abroad that... - распространился слух, что...
the scandal was noised all over the town - сплетня распространилась по всему городу
2. шуметь, кричать, галдеть -
3 noise
1. n шум, гам; крик, галдёжnoise meter — шумомер, измеритель уровня шума
2. n толки, разговоры3. n звук; шум, грохот4. n ист. молва; слух, сплетня5. n спец. шум, шумы; помехиbackground noise — фон ; шумы фона
noise immunity — помехоустойчивость, помехозащищённость
6. n фон. шумный звукthe noise of life — шум жизни; звуки деятельности человека
7. n геогр. неритмичные случайные колебания уровня водыedge-wave noise — «метеорологические» морские волны малых периодов
8. v редк. разглашать; распространять; обнародовать, провозгласитьit was noised abroad that … — распространился слух, что …
noise abroad — разглашать; разгласить
9. v редк. шуметь, кричать, галдетьСинонимический ряд:1. sound (noun) ado; babel; blare; cacophony; clamor; clamour; din; discord; disquiet; fanfare; hubbub; hullabaloo; pandemonium; racket; row; rumpus; sonance; sound; tumult; uproar2. broadcast (verb) advertise; blaze; blazon; broadcast; bruit; disseminate; promulgate; report3. spread (verb) bruit about; rumor; rumour; spread4. talk (verb) blab; gossip; talk; tattleАнтонимический ряд:hush; peace; quiet; silence -
4 noise background
The English-Russian dictionary general scientific > noise background
-
5 noise background
-
6 noise background
-
7 noise background
English-Russian dictionary on household appliances > noise background
-
8 noise background
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > noise background
-
9 noise background
фон шумов [помех]Englsh-Russian aviation and space dictionary > noise background
-
10 noise
nɔɪz
1. сущ.
1) шум, гам, грохот;
гвалт, гудение, гул;
неприятный звук to make, produce (a) noise ≈ шуметь to cut noise амер.;
разг., to cut down on noise, to reduce the noise ≈ уменьшить, заглушить, прекратить шум constant, persistent noise ≈ постоянный, вечный, непрекращающийся шум deafening noise ≈ оглушительный шум loud noise ≈ сильный шум shrill noise ≈ резкий гудок/сигнал a noise abates, dies down ≈ шум ослабевает Syn: murmur, uproar, din, blare, clamour, clatter, din, hubbub, racket, sound, uproar Ant: calm, hush, quiet, silence, tranquillity
2) разговоры, слух, толки Syn: talk, rumours
3) помеха, помехи atmospheric noise ≈ атмосферные помехи ∙ to be a lot of noise амер. ≈ быть болтуном, пустомелей to make a noise in the world ≈ производить сенсацию;
быть у всех на устах big noise ≈ важная персона, 'шишка'
2. гл.
1) а) разглашать;
распространять;
обнародовать (тж. noise abroad) б) распускать слухи (о чем-л.) Stories have been noised abroad about the government's intention to hold a quick election. ≈ Поползли слухи о том, что правительство намерено провести внеочередные выборы. Syn: blaze abroad, bruit
2., rumour
2., spread
2.
2), report
2.
2) а) громко и много говорить( о чем-л.) б) редк. кричать, шуметь What's the bird noising yonder? ≈ Что это за птица там шумит? шум, гам;
крик, галдеж - * density интенсивность шума - * control борьба с шумом - * meter (медицина) шумомер, измеритель уровня шума - don't make such a *! перестаньте шуметь! - hold your *! не кричите!, молчать! - I could not sleep for the * я не мог спать из-за шума толки, разговоры - to make a * about smth. поднимать шум из-за чего-л. - to make a * in the world вызывать много шума /толков/ - to make a lot of * about a novel много шуметь о романе - the novel made a lot of * роман вызвал много шума /шумные толки/ - to do smth. without * делать что-л. без шума /не привлекая внимания/ звук (обыкн. неприятный) ;
шум, грохот - hammering * стук - buzzing * жужжание - what's that *? что это за звук /шум/? - the * of the rain шум дождя - the * of the bells колокольный звон - the *s of the machine-shop лязг механического цеха - the terrific * of an explosion страшный грохот взрыва - the * of a brook журчание ручейка - a * of falling leaves шорох падающих листьев - * of burning wood треск горящих дров - * in the ear звон в ухе (устаревшее) молва;
(клеветнический) слух, сплетня( специальное) шум, шумы;
помехи - atmospheric * атмосферные помехи - background * фон( шумов или помех) ;
шумы фона - * immunity помехоустойчивость, помехозащищенность - * suppression (радиотехника) подавление помех - * suppressor /muffler/ (радиотехника) подавитель помех или шумов (фонетика) шумный звук (география) неритмичные случайные колебания уровня воды - edge-wave * "метеорологические" морские волны малых периодов > a big * (ироничное) шишка, важная персона > to make *s выражать чувства;
давать понять, намекать > to make encouraging *s выражать свое одобрение;
поддакивать > to make comforting *s уговаривать, успокаивать( редкое) разглашать;
распространять;
обнародовать, провозгласить - to * abroad распространять слухи - it was *d abroad that... распространился слух, что... - this success was *d abroad этот успех всюду наделал много шума - the scandal was *d all over the town сплетня распространилась по всему городу (редкое) шуметь, кричать, галдеть advertising ~ шум от рекламы ~ помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, "шишка" to be a lot of ~ амер. быть болтуном, пустомелей;
to make a noise in the world производить сенсацию;
= быть у всех на устах framing ~ шум кадровой дискретизации ~ толки, разговоры;
to make a noise about (smth.) поднимать шум (из-за чего-л.) to be a lot of ~ амер. быть болтуном, пустомелей;
to make a noise in the world производить сенсацию;
= быть у всех на устах noise звук (обыкн. неприятный) ~ помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, "шишка" ~ помехи ~ разглашать;
распространять;
обнародовать ~ толки, разговоры;
to make a noise about (smth.) поднимать шум (из-за чего-л.) ~ шум, гам, грохот;
гвалт ~ шум ~ редк. шуметь, кричать ~ шумы random ~ случайные помехи set ~ собственный шум приемника solar ~ радиоизлучение солнца synchrotron radio ~ синхротронное радиоизлучение thermal electric ~ тепловой электрический шум white ~ белый шум -
11 background
1. фон; подготовка2. фоновыйThe English-Russian dictionary general scientific > background
-
12 noise background
1) Техника: шумовой фон2) Химия: акустический фон3) Телекоммуникации: фон помех4) Нефть: помеха, помеховый фон5) Бытовая техника: фон шумов -
13 noise background
• шумов фонEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > noise background
-
14 acoustic
acoustic airport environmentуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic backgroundакустический фонacoustic calibrationакустическая калибровкаacoustic correctionакустическая коррекцияacoustic dataакустические данныеacoustic fieldакустическое полеacoustic impactзвуковой ударacoustic impedanceакустическая защитаacoustic insulationзвукоизоляцияacoustic liningакустическая облицовкаacoustic lining configurationконфигурация с акустической облицовкойacoustic materialзвукоизоляционный материалacoustic measurement stationпункт проведения акустических замеровacoustic noiseакустический шумacoustic overheadакустический фонacoustic propertyакустическая характеристикаacoustic radiationакустическое излучениеacoustic reference levelисходный акустический уровеньacoustic technologyтехнология снижения шумовacoustic transducerакустический преобразовательacoustic treatmentакустическая облицовкаengine acoustic performanceакустическая характеристика двигателяspecific acoustic impedanceудельное акустическое сопротивление
См. также в других словарях:
ФОН ШУМОВОЙ — шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников (Болгарский язык; Български) шумов фон (Чешский язык; Čeština) hlukové pozadí; hluková kulisa (Немецкий… … Строительный словарь